Indonesisch lernen mit Kjell

Mein Bruder und Sprachgenie Kjell hat mir mal die wichtigsten indonesischen Wörter zusammengestellt, bevor wir uns dort 1998 getroffen haben. Diese einfachste Sprache der Welt ist wirklich simpel - probier es einfach!

saya - ich
kamu - du
dia - er, sie, es
kita - wir, du auch
kami - wir, du nicht
kalian - ihr
mereka - sie
mobilku/mobil saya - mein Auto
bukumu/buku kamu - dein Buch;
teman dia/temannya - sein/ihr Freund
bapak (Abk. Pak) - Herr, Vater
ibu (Abk. Bu) - Frau, Mutter
orang Jerman - Mensch + Deutschland = Deutscher
laki-laki - Mann, männl.
perempuan - Frau, weibl.
anak - Kind
adik - Geschwist (jünger)
kakak - Geschwist (älter)
nenek - Großmutter
kakek - Großvater
bibi - Tante
om - Onkel
keluarga - Familie
tempat tidur - Ort + schlafen = Bett
kartu pos - Postkarte
surat - Brief
alamat - Adresse
telpon - Telefon, anrufen
perangko - Briefmarke
sedikit - bißchen
Sedikit-sedikit. - Ein kleines Bißchen.
bahasa (Indonesia) - (die indonesische) Sprache
nasi - (gekochter) Reis
roti - Brot
kentang - Kartoffel
kopi - Kaffee
gunung api - Berg + Feuer = Vulkan
kebakaran - Brand
danau - See
laut - Meer
pulau - Insel
tanah air - Land + Wasser = Indonesien
nama - Name
kapal - Schiff
pesawat - Flugzeug
perahu - Boot
rumah - Haus
pagi - Morgen
siang - Mittag
sore - Nachmittag
malam - Nacht
minggu - Sonntag; Woche
matahari - Sonne
bintang - Stern
binatang - Tier
tahun - Jahr
bulan - Mond; Monat
hujan - Regen
angin - Wind
perut - Bauch
kaki - Fuß, Bein
mulut - Mund
tangan - Hand
hidung - Nase
telinga - Ohr
mata - Auge
uang - Geld
harga - Preis
celana - Hose
baju - T-Shirt
kaus - Hemd
sepatu - Schuh
kaus kaki - Socken
kuda - Pferd
burung - Vogel
ayam - Huhn
sapi - Kuh
kambing - Ziege
ikan - Fisch
semut - Ameise
kupu-kupu - Schmetterling
tikus - Maus
anjing - Hund
kucing - Katze
babi - Schwein
hutan - Wald
rumput - Gras
pohon - Baum
bunga - Blume
buah - Frucht
cabe, lombok - Chili
kota - Stadt
desa - Dorf
barang - Ware
obat nyamuk - Medizin + Moskito = Anti-mückenmittel
tahi - Scheiße
pisau - Messer
menara - Turm
mesjid - Moschee
peta - Landkarte
cuaca - Wetter
bule - weißer Mann/Europäer
muka - Gesicht
gigi - Zahn
kepala - Kopf
leher - Hals
piring - Teller
hantu - Geist
handuk - Handtuch
gunting - Schere
susu - Milch
daging - Fleisch
sayur - Gemüse
guru - Lehrer
misalnya - z.B.
pintu - Tür
dinding - Wand
satu (Abk. in Zus.setzungen: se-) - ein(s)
dua - zwei
tiga - drei
empat - vier
lima - fünf
enam - sechs
tujuh - sieben
delapan - acht
sembilan - neun
sepuluh - zehn
dua puluh - zwanzig
empat puluh lima - fünfundvierzig
sebelas - elf
duabelas - zwölf
seratus - einhundert
seribu - eintausend
sejuta - eine Million
lima juta delapan ratus tujuh puluh dua ri-bu enam ratus tiga puluh sembilan - 5 872 639
ya - ja
tidak, nggak - nein, nicht
Silahkan! - Bitteschön!
terima kasih - danke
ma’af - Entschuldigung!
Ayo! - Los!
tidak apa-apa - Macht nix!
Aduh! - Oh weh!/Aua!
sudah - schon
belum - noch nicht
pernah - jemals
sesudah - nach
sebelum - vor
hari ini - Tag + dies = heute
itu - das
begitu saja - so + bloß = einfach so
sendiri(an) - selbst(, allein)
kemarin - gestern (bzw. irgendein vergan-gener Tag)
besok - morgen
lagi - noch (einmal)
sekarang - jetzt
nanti - später, (warten)
sebentar - einen Moment
dulu - vorher, erstmal
masih - noch
yang - der, die, das (Relativpronomen)
apa - was
siapa - wer
kenapa - warum
jam berapa - Stunde,Uhr;Uhrzeit + wie-viel(e) = wie spät?
kapan - wann
bagaimana - wie
di mana - wo
di - an einem Ort
di sini - hier
di situ - dort(visible)
di sana - dort(invisible)
ke - nach einem Ort
ke sini - hierher
ke mana - wohin
dari - von
dari mana - woher
kanan - rechts
kiri - links
di atas - oben
di bawah - unten
di depan - vorne
di belakang - hinten
di sebelah - seitlich
untuk - für
karena - weil
tapi - aber
dengan - mit
tanpa - ohne
tadi - vorhin
dan - und
atau - oder
lebih - mehr
paling - am meisten (Superlativ)
kurang - weniger
habis - alle (leer); nach
semua - alle(s)
terlalu - zu (sehr)
mahal - teuer
murah - billig
enak - lecker
manis - süß
asin - salzig
asam - sauer
pahit - bitter
pedas - scharf
biasa - normal
lewat - entlang, vorbei
selesai - fertig(„done")
siap - fertig(„prepared")
lucu - lustig
panas - heiß
dingin - kalt
besar - groß
pintar - schlau
kamar kecil - Zimmer + klein = Toilette
cepat - schnell
panjang - lang
pendek - kurz
pelan-pelan - langsam
bodoh, goblok - dumm
muda - jung
tua - alt
baru - neu
baik - gut
jelek - schlecht
jahat - böse
bersih - sauber
kotor - schmutzig
kering - trocken
basah - naß
licin - glitschig
bagus - schön
cantik - hübsch
sama - gleich, mit
kosong - leer
penuh - voll
keras - hart
kuat - stark
berat - schwer
jauh - fern
dekat - nah
sakit - krank(wehtun)
merah - rot
putih - weiß
hitam - schwarz
coklat - braun
biru - blau
hijau - grün
kuning - gelb
banyak - viel
lama - lange
sekali - sehr
waktu - Zeit, als
mati lampu - tot + Lampe = Stromausfall
hidup - leben(dig)
hampir - fast
makan - essen
lapar - hungrig
kenyang - satt
minum - trinken
haus - durstig
pikir - denken
jangan - tu nicht......!
ada - es gibt
pakai - benutzen
bikin - machen
kenal - kennen
pergi - gehen
tahu - wissen
datang - kommen
lupa - vergessen
tunggu - warten
punya - haben
cari - suchen
beli - kaufen
jual - verkaufen
bayar - bezahlen
kirim - schicken
dengar - hören
harus - müssen
coba - probieren
boleh - dürfen
bisa - können
perlu - brauchen
minta - (um etw.) bitten
kasih lihat - geben + sehen = zeigen (auch tunjuk - zeigen)
bekerja - arbeiten
baca - lesen
belajar - lernen
tulis - schreiben
panggil - rufen
bicara - reden
ngomong - labern
suka - mögen
bohong - lügen
bilang - sagen
ketemu - treffen
bawa - mitbringen
kata-nya - Wort + sein/ihr = er, sie, es sagt(e)/sie sag(t)en
mengerti - verstehen
percaya - glauben
mau - wollen
cinta - lieben
ikut - mitmachen,-fahren
senang - sich freuen (an etwas)
masak - kochen
goreng - braten
rokok - rauchen
buang air - wegwerfen + Wasser = aus-treten
jalan - Weg, Straße
jalan-jalan - spazierengehen/-fahren
duduk - setzen, sitzen
masuk - reingehen
keluar - rausgehen
main - spielen
tolong - helfen; bitte
naik - besteigen
turun - herabgehen
mulai - anfangen
berhenti - aufhören
berenang - schwimmen
pulang - nach Hause gehen
hitung - zählen
menari - tanzen
nyanyi - singen
lagu - Lied
sampai - bis, ankommen
muntah - kotzen
gigit - beißen
buka - öffnen
tutup - schließen, zu
tangkap - fangen
dapat - bekommen
ambil - nehmen
taruh - setzen, stellen, legen
ketawa - lachen
nangis - weinen
pukul - schlagen
gambar - zeichnen
nonton TV (tiwi) - fernsehen
rusak - kaputt
sedih - traurig
pirang - blond
hilang - verschwi(/u)nden
gelap - dunkel
terang - hell
terus - geradeaus, weiter
seperti - wie
sering - oft
jarang - selten
betul - richtig, wahr
puas - zufrieden
capek - müde
ngantuk - schläfrig

Aussprache: wie Deutsch, außer: c - wie tch; h - am Ende wie verächtlich pah!; j - wie Dschungel, etwas in Richtung dch; ng - wie in hängen; ngg - wie in Mango; w -wie engl. will; z - wie weiches s; s - immer hart; Betonung (fast) immer auf der vor-letzten Silbe